Dabar yra Spalis 24th, 2019, 2:12 am

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 4 pranešimai(ų) ] 


 Pranešimo tema: Pasirodė katalikų talmudas lietuviškai :)
StandartinėParašytas: Sausis 25th, 2012, 11:15 pm 
Vartotojo avataras
Servus Servorum
Užsiregistravo: Rugsėjis 14th, 2010, 8:02 pm
Pranešimai: 7500
Atsijungęs
Sakau, gal kas laukė :)
http://www.delfi.lt/news/daily/lithuani ... d=54630121


Į viršų
 Aprašymas  
 

 Pranešimo tema: Re: Pasirodė katalikų talmudas lietuviškai :)
StandartinėParašytas: Sausis 26th, 2012, 12:50 am 
Vartotojo avataras
Servus Servorum
Užsiregistravo: Rugsėjis 26th, 2009, 1:11 pm
Pranešimai: 5501
Miestas: Uostamiestis
Atsijungęs
Bažnyčia seniausiai turėjo į lietuvių kalbą verstą kanonų teisės kodeksą. Jeigu nebūtų buvę to vertimo panašiai prieš 14 metų, tai ką mums, katechetikos studentams, būtų dėstę per katalikų kanonų teisės užsiėmimus? Lotyniškai gi nemokame. :D Savo stalčiuje tebeturiu katalikų kanonų teisės apkabą A4 formato. Egzaminą gi teko laikyti, graužti.
Čia tiktais oficiali vertimo versija pasirodė, bet jau nuo seniausių laikų studentams buvo dėstomas lietuviškai kanonų teisė tiek VDU, tiek VPU, tiek KU, tiesiog buvo savoms reikmėms vertimas, be viršelio. Dabar tam vertimui "uždėjo viršelį" ir išleido kaip atskirą knygą. Kunigai skaito kanonų teisę lotynų kalba. Čia daugiau toks populiarinimo, katalikų mokymo viešinimo reikalas, grynai dėl žurnalistų ir šeip smalsuolių, norintiems namuose turėti kanonų teisės knygą, kaip ir kad katekizmą arba Bibliją. ;)

Nieko naujo. :D

_________________
„JĖZUS KRISTUS YRA VIEŠPATS!“ (Fil2,11).
Paveikslėlis


Į viršų
 Aprašymas  
 

 Pranešimo tema: Re: Pasirodė katalikų talmudas lietuviškai :)
StandartinėParašytas: Sausis 26th, 2012, 1:09 am 
Vartotojo avataras
Servus Servorum
Užsiregistravo: Rugsėjis 14th, 2010, 8:02 pm
Pranešimai: 7500
Atsijungęs
Na oficialus leidimas - pirmas - apie paskaitų medžiagą niekas nekalba.
Aš irgi skaitau paskaitas apie tai, ko nėra knygose lietuviškai :P
Dabar Sigi, laikas patikrint - ar dėstytojai teisybę sakė :P


Į viršų
 Aprašymas  
 

 Pranešimo tema: Re: Pasirodė katalikų talmudas lietuviškai :)
StandartinėParašytas: Sausis 26th, 2012, 2:43 pm 
Vartotojo avataras
Servus Servorum
Užsiregistravo: Rugsėjis 26th, 2009, 1:11 pm
Pranešimai: 5501
Miestas: Uostamiestis
Atsijungęs
Net neabejoju, dėstytojais pasitikiu, bet patikrinu. Vienas kunigas vis mėgo bibliją cituoti, o aš vis tą pačią Bibliją vartydavau per jo paskaitas ir vis ieškojau tos vietos, kur nurodydavo. Kartą pagavau suklydusį, kunigas, katedros vedėjas, nuraudo, sako pasitikrins namie. Bet nesupyko, per jo egzaminą gavau labai gerą įvertinimą (o dėstė jis moralinę teologiją 4 kurse (išviso studijavau 5 kursus)).

_________________
„JĖZUS KRISTUS YRA VIEŠPATS!“ (Fil2,11).
Paveikslėlis


Į viršų
 Aprašymas  
 

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  

Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 4 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007